Documentation Editor/ Translator with Italian - English/(French)

Company context:

CODIX is an International Software company, headquartered in France, providing iMX, the unique all-in-one innovative solution for Banks, Telecoms, Utilities, Insurance companies, etc.
CODIX is a dynamic company with a rapidly expanding client portfolio (BNP PARIBAS, SOCIETE GENERALE, KBC, BARCLAYS, ORANGE, BANCO SANTANDER, SILICON VALLEY BANK, BOUYGUES TELECOM, EUROFACTOR, EULER HERMES, COFACE, ATRADIUS, etc.) and worldwide presence with its 16 subsidiaries on 5 continents.

Primary responsibilities:

• Perform specification documents’ updates requested by the business analysts and other departments
• Critically review and perform quality control of iMX specification documents in terms of format, completeness and language
• Create Codix’s software user manuals and online help based on detailed specification documents
• Translate technical documentation from Italian to English/(French) and from English/(French) into Italian
• Perform and update the current localization (translations) of our software
• Translate internal correspondence and mails to clients
• Pro-actively work with the business analysts and other departments to achieve the highest professional standards of iMX documentation

Requirements:

• A perfect command of Italian and English (French) (C2).
• Good command of Microsoft Office (Word and Excel), in particular good sense and skills of formatting and editing documents.
• reliable team worker
• able to work within tight deadlines
• attentive to details

Desired skills:

• Competitive remuneration package including performance driven benefits
• Friendly work environment with international working standards
• Continuous investment into your professional development
• Unique career opportunities with a rapidly growing international company

We offer:

• Competitive remuneration package and other benefits
• Friendly work environment with international working standards
• On-boarding and further trainings
• Continuous investment in your professional development
• Unique career opportunities in a rapidly growing international company
• Possibility to work from home

Send your CV by clicking HERE. Apply now!

We are eager to meet you!